Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘Etnologi och avhandling’ Category

Sådär, då är Citron klar, som ju rimligen borde heta Lime istället (eller kanske snarare Pomelo) med sin klara, skarpa gröna färg:

Detta bildspel kräver JavaScript.

Om omgivningen på bilderna ser underligt grönskiftande är det för att bilderna är behandlade för att få fram en någotsånär rätt grön ton.

Det är just om detta, utmaningen med att föra över stickade föremål till text och bild på nätet, som min tidigare nämnda masteruppsats om stickbloggar handlar. Några har bett om att få veta mer om studien (be careful what you wish for…) så:

Stickningen är, menar jag, ett handarbete som karaktäriseras av fysiska praktiker, visuella intryck och taktila upplevelser. Det vill säga: vi stickar med händerna, ser garnets färger och det stickades struktur med ögonen, känner garnets stickighet eller mjukhet med huden på händer, armar, fötter, hals och kind. I garnbutiker plockar vana stickare upp nystan och lägger dem mot kinden, eller klappar dem med handflatan. ”Är det här ett garn som känns rätt för mig? Tycker jag om färgen? Kommer det att passa projektet jag ska sticka?” Dessutom hör man ljudet av stickorna, känner doften av garnet. Helt enkelt är stickningen något som utförs av och upplevs med hela kroppen.

Därför kan det verka lite motsägelsefullt att hundratals stickare i Sverige och tusentals i västvärlden använder sig av webbaserade bloggar, digital kommunikationsteknik där man är begränsad till fotografier och skrivna ord, för att förmedla sitt handarbete till läsarna. När läsarna sitter vid sina datorer och ser fotografier och läser texter är det självklart så att man inte kan känna dofter, eller själv sträcka ut handen och röra vid nystanet på bilden.

Det är utgångspunkten för studien, som syftar till att förstå relationen mellan det analoga handarbetet och bloggarnas digitala berättelser och representationer. För att man ska kunna kommunicera om sin stickning behöver den omvandlas till språk; till ord som kan läsas av de som följer bloggen. För att ”översätta”* fysiska föremål som garnnystan och stickprojekt till digitala texter och fotografier krävs en hel del arbete och tid, där man anstränger sig för att fotografera och beskriva sin stickning. Bloggandet kan ses som ett hantverk i sig, som kräver kunskaper i fotografering, bildhantering, språk och kommunikationsteknik. Fotograferandet blir ett självklart moment i stickprocessen, där man med jämna mellanrum stannar upp för att dokumentera vad man gör. Man behöver till exempel fånga ett lämpligt dagsljus för att färgerna ska återges, eller be snälla familjemedlemmar eller vänner att fotografera en med sjalar runt halsen och tröjor på torson. Mellan stickningen och bloggen ligger helt enkelt en hel del översättningsjobb och omsorg.

En förutsättning för att läsarna ska förstå de digitala texterna om den analoga stickningen, menar jag, är att de delar kunskaper och erfarenheter om stickningens taktila/kroppsliga och sinnliga upplevelser – de vet själva hur det känns att röra vid olika sorters fiber och nystan, och kan bara genom att titta på bloggarnas bilder bilda sig en uppfattning om hur det skulle kännas att röra vid föremålet och vilka tekniker som ligger bakom det stickade objektet. Tack vare stickares delade kunskaper om handarbetet blir då Internet inte ett fullt så visuellt medium som man kan tro, utan ett medium som vi på sätt och vis också kan ”läsa” med våra andra sinnen – och då framförallt känseln.

En av de saker som jag själv tycker är allra mest spännande med bloggen som genre är att den uppdateras (mer eller mindre) regelbundet. I bloggen berättar vi om saker som skett samma dag eller under de senaste dagarna, och allt eftersom tiden går växer berättelser fram, inlägg för inlägg, om bloggarens liv, vardag och i det här fallet stickning. Genom att man med jämna mellanrum stannar upp och berättar om vad som händer med stickprojektet lyfts helt andra detaljer fram än vad man kanske väljer att berätta om flera år senare när någon frågar om den där koftan är hemstickad. På stickbloggarna får vi läsa om tappade maskor, inspiration, ändringar i mönster, val av stickmärke, halkigt garn, olika sorters uppläggningar och avmaskningar, felkorsade flätor, hur man vänder en häl och att garnet tog slut när det var två varv kvar på den Stora Sjalen. Vi får veta att stickaren fått ont i ryggen av projektet och att man drar sig för att börja sticka den andra sockan. Här ryms de små och stora detaljerna och momenten i små och ambitiösa stickprojekt, och tack vare att man så ingående, år efter år, berättar om sin stickning får vi kunskaper inte bara om själva föremålen utan också hur de skapats.

Det handarbete som framförallt kvinnor ägnat sig åt i århundranden synliggörs nu på nätet, och tack vare stickbloggarna kan vi därför lära oss mer om det mångsidiga, roliga och krävande arbetet med att omvandla garn till stickade föremål, och med att dessutom omvandla garn till ord och bild.

(Dessutom kan man lära sig sticka på allvar genom att läsa stickbloggar. Det är väldigt väldigt trevligt. Så ett stort tack till alla stickbloggare där ute som synliggör handarbetesprocessen och dessutom lär en nyfiken etnolog att sticka på köpet.)

Nu ska jag vara tyst.

*Teoretisk utgår studien huvudsakligen från Bruno Latours begrepp översättning och teorier om översättningskedjor mellan form och språk; Katherine Youngs narrativa modell över berättelsens olika världar och sfärer, samt Lauri Honkos begrepp textualisering.

Read Full Post »

Woops! Jag kan ha uttryckt mig lite slarvigt. Jag arbetar på en avhandling om bloggar, men inte om stickbloggar. Däremot har jag tidigare skrivit en masteruppsats i etnologi om stickbloggar, som blev klar förra vårterminen.

En plågsam konsekvens av att under 2008-2010 ha suttit och läst stickbloggar är att man blir smått beroende både av stickning och stickbloggar. Så då vill jag ju inte vara sämre än att jag startar en själv. (Inte för att det behövs ytterligare en, men…)

Men kom gärna med tankar och reflektioner om stickbloggar och bloggar i allmänhet!

Read Full Post »

Bloggens underrubrik ”stickning och avhandling” kommer sig av att jag arbetar med en studie av bloggar. Det var därför läge att försöka sig på bloggandet själv för att försöka förstå hur det funkar, tekniskt och socialt.

Jag har tidigare skrivit en masteruppsats om stickbloggar (och lärde mig sticka på köpet) och ska nu på lördag hålla ett föredrag i anslutning till Sticka!s årsmöte och prata lite om vad stickbloggarna kan göra för vår förståelse av handarbetet, från garn till bloggtext.

Den här bloggen är nystartad och har ännu inte särskilt många läsare, men om någon som ser detta ska till årsmötet och har synpunkter eller önskemål på vad jag kan ta upp får man gärna höra av sig.

Read Full Post »

Mitt arbetsrum är grått. Det är verkligen underbart att äntligen ha ett arbetsrum och en arbetsplats, men jisses vad grått det är. Golvet, skrivbordet, bokhyllorna är grå, väggarna och gardinerna vita. Genom fönstret ser man Frescatis blå fasad, och universitetsbibliotekets fina tak.

Och så ekar det där inne. Jag har stickat en liten restgarnskudde till min fåtölj, och köpt en grön matta. Och nu är äntligen höstens projekt färdigt:

Detta bildspel kräver JavaScript.

En tavelduk, med tyg ”Elizabeth” från Åhlèns fastnitat runt. Ska upp på väggen i arbetsrummet och förhoppningsvis bidra med lite färg och bättre akustik. Jag ska ju sitta där och uggla de kommande fem åren, så här ska fixas!

Tyget räckte och blev över, så passade på att klistra på en bit av det på en konservburk som nu ska adlas till pennburk. Lyckades briljant nog skära sönder handen på burkens kant på köpet, så det har blött oupphörligen i en timme snart.

Read Full Post »